Today

Kolejny post na dziś. Konkurs, konkurs i po konkursie. Etap rejonowego konkursu z matematyki, napisany na..... max 5 % . Hhehe ^^ Zadania były dosć trudne i z tego co słyszałam to część osób nie zdążyła zrobić wszystkich. Jakąś godzinkę temu wróciłam do domu. Jutro nie idę na zajęcia ;] W końcu odpocznę... z bratem ;] Dzisiejszego dnia obiecuję sobie nie zmarnować, będę się uczyć, sprzątać z utworem Dawvida Guetty - Titanium. Plany na jutro ? Są ! Wieczorem wybieram się do klubu ze znajomymi w sobotę najprawdopodobniej też. Więc weekend - w dzien pracowity, wieczorem troche relaksu.

Świetny kawałek. Opowiadający o wielkiej sile, o przeciwstawieniu się światu. Otym jak bardzo  trzeba wierzyć żeby móc. Każdy z nas powinien być silny, aby móc pokonywać przeciwności losu, które kiedyś każdego dopadną. A więc moje motto "Must be strong ! "

Tekst :

You shout it loud, but I can't hear a word you say
I'm talking loud, not saying much
I'm criticized, but all your bullets ricochet
shoot me down, but I get up
I'm bulletproof, nothing to lose
fire away, fire away
ricochet, you take your aim
fire away, fire away
you shoot me down, but I won't fall
I am titanium
you shoot me down, but I won't fall
I am titanium
Cut me down, but it's you who'll have further to fall
Ghost town and haunted love
Raise your voice, sticks and stones may break my bones
I'm talking loud, not saying much
I'm bulletproof, nothing to lose
fire away, fire away
ricochet, you take your aim
fire away, fire away
you shoot me down, but I won't fall
I am titanium
you shoot me down, but I won't fall
I am titanium
Stone hard, machine gun
Fired at the ones who run
Stone hard, as bulletproof glass
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
You shoot me down, but I won't fall
I am titanium
I am titanium

Moje tłumaczenie:

Krzyczysz to głośno, ale nie mogę usłyszeć tego, co mówisz
Mówię głośno, nie mówiąc zbyt wiele
Jestem krytykowana, jednak wszystkie twoje kule przeleciały rykoszetem,
Zestrzeliwujesz mnie, ale ja i tak wstaję
Jestem kuloodporna, nie mam nic do stracenia
Strzelaj, strzelaj
rykoszet, obierasz swój cel
Strzelaj, strzelaj
Strzelacie do mnie ale i tak nie upadnę
Jestem tytanem
Strzelacie do mnie ale i tak nie upadnę
Jestem tytanem
Ograniczasz mnie, ale to ty, który masz dalej do upadku
Miasto duchów i udręczona miłość
Podnieś głos, kije i kamienie mogą złamać moje kości
Mówię głośno, nie mówiąc zbyt wiele
Jestem kuloodporna, nie mam nic do stracenia
Strzelaj, strzelaj
rykoszet, obierasz swój cel
Strzelaj, strzelaj
Strzelacie do mnie ale i tak nie upadnę
Jestem z tytanu
Strzelacie do mnie ale i tak nie upadnę
Jestem tytanem
Twardy kamień, karabin maszynowy
Strzelał do tych którzy uciekali
kamień twardy jak szkło kuloodporne
Strzelacie do mnie ale i tak nie upadnę
Jestem tytanem
Strzelacie do mnie ale i tak nie upadnę
Jestem tytanem

A Wy jak spędziliście dzień? Podoba wam sie nowy kawałek Davida i Sia'i ? Co o nim sądzicie  ?

No to ja zabieram się za sprzątanie, a Wam życze miłego popołudnia i jeszcze milszego wieczoru.